案例實績．兩岸商務訴訟
台灣公司採購的鋼材疑為中國大陸知名品牌仿冒品，在台灣法院起訴時卻發現重要的關鍵證據全部在大陸，如何合法有效的取證成為這件兩岸商務訴訟的關鍵。吳芃霆律師以兩岸雙證身分前往大陸調查取證，在取得關鍵證據後以大陸律師身分簽署法律意見書並完成公證，讓大陸公證書成為台灣法院可採認的訴訟證據。
案件背景：關鍵證據全在大陸的仿冒鋼材求償
一家台灣公司透過貿易商向大陸一家上市鋼鐵企業採購特殊鋼材，商品交付後卻發現疑似並非原廠產品，而是仿冒品，造成客戶重大損失。
台灣公司於台灣法院向相關貿易商提起民事訴訟，請求損害賠償。本案關鍵證據均涉及大陸地區企業，包括產品來源、出貨資料、文件真偽及原廠確認等事項，若無法取得具有公信力的證據，將大幅增加舉證困難，也影響法院對案件事實的認定。
兩岸商務訴訟中，大陸公證書要成為台灣法院證據難在哪裡
- 證據在境外：本案關鍵證據均涉及大陸地區企業，包括產品來源、出貨資料、文件真偽及原廠確認等事項。
- 舉證負擔重：若無法取得具有公信力的證據，將大幅增加舉證困難，也影響法院對案件事實的認定。
- 銜接不上：當證據位於大陸，台灣律師通常無法直接與當地企業、機關或法律專業人士有效銜接，台灣法院也無法函文向有關單位調取證據。
- 代理有界線：大陸律師無法直接代理台灣法院訴訟，台灣律師也無有效身份在大陸地區合法調查取證。
雙證律師怎麼取得大陸公證書與跨境證據
由於本案涉及兩岸法律及證據程序，客戶委任具有兩岸執業資格的吳律師，前往大陸進行調查取證。
吳律師以大陸律師身分，主動與該大陸鋼鐵企業法務部門聯繫，尋求司法協助，並歷經多次文件往返、資料核對及法律確認，逐步釐清產品來源及相關事實。
完成調查後，吳律師依據調查結果，以大陸律師身分簽署專業法律意見書，並依大陸法律程序完成公證，使相關文件具備正式證明法律效力。
本案結果：跨境證據鏈完成並提交台灣法院
相關文件提供台灣法院作為訴訟證據使用，成功協助客戶建立完整的跨境證據鏈，維護合法權益。
為什麼跨境取證需要兩岸雙證律師
跨境商業訴訟中，真正困難的往往不是提起訴訟，而是如何取得位於境外的關鍵證據。若缺乏熟悉兩岸法律制度及實務運作的專業兩岸律師，跨境案件往往因證據不足而陷入困境。
身為兩岸雙證律師，吳律師能同時運用兩岸法律專業與執業資格，協助客戶完成跨境調查、證據蒐集、法律意見出具、公證程序及台灣法院證據運用，建立完整且具有說服力的證據體系。吳律師長期提供兩岸跨境法律服務，善於串聯兩岸法律制度與證據程序，將境外證據有效轉化為台灣法院可採認的訴訟資料，讓跨境案件不因地域限制而失去勝訴機會。
常見問題
大陸公證書有什麼效力？在台灣法院可以當證據嗎？
可以。依大陸法律程序完成公證，並經海峽兩岸關係協會（海協會）、海峽交流基金會（海基會）轉遞驗證後，相關文件具備在兩岸即有正式法律效力，能提供台灣法院作為訴訟證據使用。本案即由吳律師以大陸律師身分簽署專業法律意見書並完成公證，作為台灣訴訟的證據。
關鍵證據都在大陸，台灣的律師可以直接過去調查嗎？
當證據位於大陸，台灣律師通常無法直接與當地企業、機關或法律專業人士有效銜接，台灣法院也無法函文向有關單位調取證據。本案由具有兩岸執業資格的吳律師前往大陸進行調查取證，以大陸律師身分與對方法務部門聯繫，並完成文件往返與資料核對。
買到疑似仿冒品要在台灣求償，需要向原廠取得什麼？
本案關鍵證據均涉及大陸地區企業，包括產品來源、出貨資料、文件真偽及原廠確認等事項。吳律師以大陸律師身分與該鋼鐵企業法務部門聯繫，歷經多次文件往返、資料核對及法律確認，逐步釐清產品來源及相關事實。
延伸閱讀：兩岸商務訴訟服務項目 →／近 50 億元公開收購違約案 →／大陸公司如何向台灣公司追討貨款？ →
跨海的法律問題，從一次完整的釐清開始
說明您的案件情況，我們將就兩岸程序、時效與可行方向，提供初步評估。
